Внезапно:

«They authors found evidence that large investors tend to trade more in periods ahead of important announcements, say, which is hard to explain unless they have access to unusually good information.»

«Авторы нашли свидетельства того, что крупные инвесторы склонны наращивать торговую активность в периоды важных объявлений (о деятельности компаний — прим. перевод.), такая корреляция может выступать объективным доказательством доступа к конфиденциальной информации».

As The Economist summarizes, «as a result of the findings, large institutions can be both beneficiaries and victims of this sort of information leakage. But in general they are net gainers. The real losers, the papers conclude, are retail customers and smaller asset managers.»  And, of course, the broader investing public.

На основании этого Экономист делает заключение, что «результатом исследований является вывод о том, что крупные институты могут быть как выгодоприобретателями, так и  жертвами информационных утечек. Несомненным является одно — в целом они зарабатывают на таких событиях, в то время как розничные клиенты и управляющие небольшими фондами — теряют свои деньги». Так же, как и подавляющее большинство простых инвесторов.

Оригинал находится здесь.  Полный перевод статьи можно прочитать на смартлабе. Думаю впереди нас ждет еще немало интересных открытий, о которых пытливый читатель мог уже давно прочитать на ZeroHedge и ему подобных ресурсах…

The Economist проснулся
5 (100%) 1 vote

Похожие записи

Добавить комментарий